Una editorial francesa aplicará un software de detección y en la Argentina premiarán a nouvelles escritas con inteligencia artificial
Tras los casos de uso no declarado de inteligencia artificial en novelas de ficción en Francia y Quebec, el grupo editorial Madrigall —propietario de sellos como Gallimard, Flammarion, Denoël, Casterman, POL, Minuit y J’ai lu— anunció que a partir de enero de 2027 someterá todos los manuscritos recibidos a un software de detección de IA. El objetivo es determinar si los textos fueron escritos sin inteligencia artificial o con qué porcentaje de intervención de estas herramientas.
Especialistas han advertido que los sistemas de detección de IA son falibles y suelen generar numerosos falsos positivos, al identificar como uso de inteligencia artificial prácticas habituales de la escritura, como copiar y pegar o transcribir audios. Por esta razón, recomiendan aplicar estos programas preferentemente a archivos de texto o Word, en lugar de PDF. Además, señalan que los propios autores deberán autorizar el análisis, lo que paradójicamente contribuiría a alimentar los modelos de lenguaje de la IA.
El editor Antoine Gallimard comunicó la medida por correo electrónico a los responsables de las editoriales del grupo, cuarto más importante de Francia. Hasta el momento no se ha precisado qué software se utilizará ni cuáles serán las consecuencias para un manuscrito que arroje un alto porcentaje de IA. Tampoco se aclaró si el control se aplicará a las traducciones. En Albin Michel, otra editorial francesa, ya se utiliza un software de detección, aunque su resultado no es determinante: la revisión humana sigue siendo prioritaria.
El debate se intensificó tras la revelación de que la ópera prima del escritor haitiano-canadiense Thélyson Orélien, *C’était ça ou mourir* (publicada en Francia por Grasset), contenía rastros de IA en sus metadatos, lo que llevó a la editorial quebequense Boréal a rescindir su contrato. Orélien niega haber utilizado estas herramientas. Días atrás, un informe de *El País* señaló que la novela peruana *Donde trabaja el agua*, de David Silva Rojas —ganadora del Premio Internacional de Novela Breve Almadía Ventosa-Arrufat—, habría sido escrita con un 99 % de IA, según el detector Pangram. Los organizadores del premio, que incluye a las escritoras Cristina Rivera Garza, Mónica Ojeda y Selva Almada, anunciaron una revisión detallada del texto.
En paralelo a estas controversias, en Francia se creó el Premio Pascal de Literatura, destinado a obras coescritas con IA que aborden de forma original desafíos ecológicos, sociales o éticos. En Argentina, Ediciones Prompt, dirigida por los escritores Walter Godoy y Camilo Sce, lanzó el Concurso Internacional de Novela Breve con Inteligencia Artificial. El certamen exige que al menos el 60 % del texto (entre 20.000 y 40.000 palabras) sea generado con IA y cerrará la recepción de obras el 28 de abril de 2027. La ganadora se anunciará el 1 de mayo de 2027 y será publicada.