DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — Irán alcanzó la embajada de Estados Unidos en la capital de Arabia Saudí con drones a primera hora del martes como parte de sus ataques a objetivos en toda la región, y Estados Unidos e Israel golpearon a la República Islámica desde el aire en lo que Donald Trump sugirió que era apenas el inicio de una campaña implacable que podría durar más de un mes.
La ampliación de las represalias iraníes por todo el golfo Pérsico y la intensidad de los ataques israelíes y estadounidenses, la muerte del líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Jamenei, y la falta de una solución aparente auguran un posible conflicto prolongado con consecuencias de gran alcance.
El Departamento de Estado de Estados Unidos instó a sus ciudadanos a abandonar más de una docena de países de Oriente Medio por riesgos para su seguridad, igual que muchos otros países, aunque con gran parte del espacio aéreo cerrado muchas personas continúan varadas.
Trump afirmó que es probable que las operaciones duren de cuatro a cinco semanas, pero que estaba preparado “para ir mucho más allá”.
“Los golpes más duros por parte del ejército de Estados Unidos aún están por llegar”, dijo el secretario de Estado, Marco Rubio, a reporteros antes de informar al Congreso sobre la operación en Irán.
La Media Luna Roja iraní indicó que la operación de Estados Unidos e Israel se cobró la vida de al menos a 555 personas. En Israel, donde los misiles iraníes alcanzaron varios puntos, murieron 11 personas. Los ataques de represalia de Israel contra Hezbollah causaron decenas de fallecidos en Líbano.
“La escalada militar obligaría a más familias a abandonar sus hogares y golpearía duramente a los civiles”, advirtió la directora general de la Organización Internacional para las Migraciones, Amy Pope, que pidió a la comunidad internacional que presione para una desescalada.
“En la región ya hay millones de desplazados", agregó.
Además, se reportó la muerte de tres personas en Emiratos Árabes Unidos, de una en Kuwait y otra en Bahrein.
En Israel, tres hermanos pequeños fallecidos en un ataque iraní fueron sepultados en el Monte de los Olivos, en Jerusalén, el lunes por la noche.
El caos causado por el conflicto quedó en evidencia cuando el ejército de estadounidenses dijo que Kuwait “derribó por error” tres cazas estadounidenses mientras Irán lo atacaba con aeronaves, misiles balísticos y drones. El Comando Central de Estados Unidos señaló que los seis pilotos se pusieron a salvo tras eyectándose.
___
Rising informó desde Bangkok, Tailandia, y Magdy desde El Cairo, Egipto. Las periodistas de The Associated Press Melanie Lidman en Tel Aviv, Israel; Hallie Golden en Seattle, Washington, y Giovanna Dell'Orto en Miami contribuyeron a este despacho.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.